The Juruena Valley (municipalities of Juruena and Cotrigua&ccedil;&uacute;), located in the northwest of the state of Mato Grosso, has great relevance for conservation because it is an ecotone, a transition area between two biomes, the Cerrado (Savannah) and the Amazon. This transitional condition of the biome has many peculiarities, but the fundamental one is that it is a hot spot with a rich variety of endemic species. These neighboring municipalities are located on the banks of the Juruena River, about 930 km north of Cuiab&aacute;, capital of the state of Mato Grosso.&nbsp; The region has been considered the new agricultural frontier since its colonization occurred recently, about 30 years ago. and consequently, the culture of deforestation remains strong and present within the local community. The municipality of Juruena has a total area of 319,000ha, of which 191,400ha are conserved with native vegetation and the other 127,600ha are mainly used for livestock activities. The municipality of Cotrigua&ccedil;u has a total area of 912,358ha, of which 711,000ha are still preserved with their native vegetation (168,938ha being indigenous land) and the other 200,640ha are used for livestock activities. The Juruena Valley is considered one of the breeding cradles of Mato Grosso, being responsible for the production of 35% of the state's calves. IDH, together with Natcap and local actors, have carried out a process designed to build a sustainable development vision for the Juruena Valley region, which comprises the municipalities of Juruena and Cotrigua&ccedil;u. This process, which took place in the second half of 2017, had as its main stages the participation of local actors, the agreement of intentions on the priorities for the region, the establishment of goals and the consolidation of the common vision for the municipality through the signing of the Memorandum of Understanding&nbsp; in May 2017. 2018. The PCI Regional Pact in the Juruena Valley aims to develop a free sourcing area of local products, through public and private partnerships, that allow conditions to promote sustainable intensification, while reducing deforestation and generating income.&nbsp;

Juruena Valley

RICHARD SMITH 11

La vallée de Juruena (municipalités de Juruena et Cotriguaçú), située dans le nord-ouest de l’État du Mato Grosso, a une grande importance pour la conservation car il s’agit d’un écotone, une zone de transition entre deux biomes, le Cerrado (savane) et l’Amazonie. Cette condition transitoire du biome présente de nombreuses particularités, mais la fondamentale est qu’il s’agit d’un point chaud avec une riche variété d’espèces endémiques. Ces municipalités voisines sont situées sur les rives de la rivière Juruena, à environ 930 km au nord de Cuiabá, capitale de l’État du Mato Grosso.&nbsp; La région est considérée comme la nouvelle frontière agricole depuis sa colonisation récemment, il y a environ 30 ans. Et par conséquent, la culture de la déforestation reste forte et présente au sein de la communauté locale. La municipalité de Juruena a une superficie totale de 319 000 ha, dont 191 400 ha sont conservés avec de la végétation indigène et les 127 600 ha restants sont principalement utilisés pour les activités d’élevage. La municipalité de Cotriguaçu a une superficie totale de 912 358 ha, dont 711 000 ha sont encore préservés avec leur végétation indigène (168 938 ha étant des terres indigènes) et les 200 640 ha restants sont utilisés pour les activités d’élevage. La vallée de Juruena est considérée comme l’un des berceaux de reproduction du Mato Grosso, étant responsable de la production de 35 % des veaux de l’État. IDH, en collaboration avec Natcap et les acteurs locaux, a mené un processus conçu pour construire une vision de développement durable pour la région de la vallée de Juruena, qui comprend les municipalités de Juruena et Cotriguaçu. Ce processus, qui s’est déroulé au second semestre 2017, a eu pour principales étapes la participation des acteurs locaux, l’accord d’intentions sur les priorités pour la région, l’établissement d’objectifs et la consolidation de la vision commune pour la municipalité à travers la signature du protocole d’accord&nbsp; en mai 2017. 2018. Le Pacte régional PCI dans la vallée de Juruena vise à développer une zone d’approvisionnement gratuit en produits locaux, par le biais de partenariats publics et privés, qui créent des conditions propices à une intensification durable, tout en réduisant la déforestation et en générant des revenus.&nbsp;

Vallée de Juruena

Lembah Juruena (kotamadya Juruena dan Cotriguaçú), terletak di barat laut negara bagian Mato Grosso, memiliki relevansi yang besar untuk konservasi karena merupakan ekoton, area transisi antara dua bioma, Cerrado (Sabana) dan Amazon. Kondisi transisi bioma ini memiliki banyak kekhasan, tetapi yang mendasar adalah bahwa ini adalah titik panas dengan berbagai spesies endemik yang kaya. Kotamadya tetangga ini terletak di tepi Sungai Juruena, sekitar 930 km utara Cuiabá, ibu kota negara bagian Mato Grosso.&nbsp; Wilayah ini telah dianggap sebagai perbatasan pertanian baru sejak penjajahannya terjadi baru-baru ini, sekitar 30 tahun yang lalu. dan akibatnya, budaya deforestasi tetap kuat dan hadir di masyarakat setempat. Kotamadya Juruena memiliki luas total 319.000 hektar, di mana 191.400 hektar dilestarikan dengan vegetasi asli dan 127.600 hektar lainnya terutama digunakan untuk kegiatan peternakan. Kotamadya Cotriguaçu memiliki total luas 912.358 hektar, di mana 711.000 hektar masih dilestarikan dengan vegetasi aslinya (168.938 hektar adalah tanah adat) dan 200.640 hektar lainnya digunakan untuk kegiatan peternakan. Lembah Juruena dianggap sebagai salah satu tempat lahir Mato Grosso, bertanggung jawab atas produksi 35% anak sapi negara bagian. IDH, bersama dengan Natcap dan aktor lokal, telah melakukan proses yang dirancang untuk membangun visi pembangunan berkelanjutan untuk wilayah Lembah Juruena, yang terdiri dari kotamadya Juruena dan Cotriguaçu. Proses ini, yang berlangsung pada paruh kedua tahun 2017, memiliki sebagai tahapan utamanya partisipasi aktor lokal, kesepakatan niat tentang prioritas untuk wilayah tersebut, penetapan tujuan dan konsolidasi visi bersama untuk kotamadya melalui penandatanganan Nota Kesepahaman&nbsp; pada Mei 2017. 2018. Pakta Regional PCI di Lembah Juruena bertujuan untuk mengembangkan area sumber produk lokal yang bebas, melalui kemitraan publik dan swasta, yang memungkinkan kondisi untuk mempromosikan intensifikasi berkelanjutan, sekaligus mengurangi deforestasi dan menghasilkan pendapatan.&nbsp;

Lembah Juruena

O Vale do Juruena (municípios de Juruena e Cotriguaçú), localizado no noroeste do estado de Mato Grosso, tem grande relevância para a conservação por ser um ecótono, uma área de transição entre dois biomas, o Cerrado e a Amazônia. Essa condição de transição do bioma tem muitas peculiaridades, mas a fundamental é que é um hot spot com uma rica variedade de espécies endêmicas. Esses municípios vizinhos estão localizados às margens do rio Juruena, a cerca de 930 km ao norte de Cuiabá, capital do estado de Mato Grosso.&nbsp; A região é considerada a nova fronteira agrícola desde que sua colonização ocorreu recentemente, há cerca de 30 anos. e, consequentemente, a cultura do desmatamento continua forte e presente na comunidade local. O município de Juruena possui uma área total de 319.000ha, dos quais 191.400ha são conservados com vegetação nativa e os outros 127.600ha são utilizados principalmente para atividades pecuárias. O município de Cotriguaçu possui uma área total de 912.358ha, dos quais 711.000ha ainda estão preservados com sua vegetação nativa (sendo 168.938ha terras indígenas) e os outros 200.640ha são utilizados para atividades pecuárias. O Vale do Juruena é considerado um dos berços de reprodução do Mato Grosso, sendo responsável pela produção de 35% dos bezerros do estado. A IDH, juntamente com a Natcap e atores locais, realizou um processo destinado a construir uma visão de desenvolvimento sustentável para a região do Vale do Juruena, que compreende os municípios de Juruena e Cotriguaçu. Esse processo, que ocorreu no segundo semestre de 2017, teve como principais etapas a participação de atores locais, o acordo de intenções sobre as prioridades para a região, o estabelecimento de metas e a consolidação da visão comum para o município por meio da assinatura do Memorando de Entendimento&nbsp; em maio de 2017. 2018. O Pacto Regional PCI no Vale do Juruena visa desenvolver uma área de livre abastecimento de produtos locais, por meio de parcerias públicas e privadas, que permitam condições para promover a intensificação sustentável, reduzindo o desmatamento e gerando renda.&nbsp;

Vale do Juruena

El Valle de Juruena (municipios de Juruena y Cotriguaçú), ubicado en el noroeste del estado de Mato Grosso, tiene una gran relevancia para la conservación porque es un ecotono, un área de transición entre dos biomas, el Cerrado (Sabana) y la Amazonia. Esta condición transitoria del bioma tiene muchas peculiaridades, pero la fundamental es que es un punto caliente con una rica variedad de especies endémicas. Estos municipios vecinos se encuentran a orillas del río Juruena, a unos 930 km al norte de Cuiabá, capital del estado de Mato Grosso.&nbsp; La región ha sido considerada la nueva frontera agrícola desde que su colonización ocurrió recientemente, hace unos 30 años. Y, en consecuencia, la cultura de la deforestación sigue siendo fuerte y está presente en la comunidad local. El municipio de Juruena tiene una superficie total de 319.000ha, de las cuales 191.400ha se conservan con vegetación autóctona y las otras 127.600ha se destinan principalmente a actividades ganaderas. El municipio de Cotriguaçu tiene una superficie total de 912.358ha, de las cuales 711.000ha aún se conservan con su vegetación nativa (168.938ha son tierras indígenas) y las otras 200.640ha se utilizan para actividades ganaderas. El Valle de Juruena es considerado una de las cunas de cría de Mato Grosso, siendo responsable de la producción del 35% de los terneros del estado. IDH, junto con Natcap y actores locales, han llevado a cabo un proceso diseñado para construir una visión de desarrollo sostenible para la región del Valle de Juruena, que comprende los municipios de Juruena y Cotriguaçu. Este proceso, que se llevó a cabo en el segundo semestre de 2017, tuvo como etapas principales la participación de los actores locales, el acuerdo de intenciones sobre las prioridades para la región, el establecimiento de metas y la consolidación de la visión común para el municipio a través de la firma del Memorándum de Entendimiento&nbsp; en mayo de 2017. 2018. El Pacto Regional PCI en el Valle de Juruena tiene como objetivo desarrollar un área de libre abastecimiento de productos locales, a través de alianzas públicas y privadas, que permitan condiciones para promover la intensificación sostenible, al tiempo que se reduce la deforestación y se generan ingresos.&nbsp;

Valle de Juruena

Thung lũng Juruena (đô thị Juruena và Cotriguaçú), nằm ở phía tây bắc của bang Mato Grosso, có liên quan lớn đến việc bảo tồn vì nó là một khu sinh thái, một khu vực chuyển tiếp giữa hai quần xã sinh vật, Cerrado (Savannah) và Amazon. Điều kiện chuyển tiếp này của quần xã sinh vật có nhiều đặc thù, nhưng điều cơ bản là nó là một điểm nóng với nhiều loài đặc hữu. Các đô thị lân cận này nằm trên bờ sông Juruena, khoảng 930 km về phía bắc của Cuiabá, thủ phủ của bang Mato Grosso.&nbsp; Khu vực này đã được coi là biên giới nông nghiệp mới kể từ khi thuộc địa hóa của nó xảy ra gần đây, khoảng 30 năm trước. và do đó, văn hóa phá rừng vẫn mạnh mẽ và hiện diện trong cộng đồng địa phương. Đô thị Juruena có tổng diện tích 319.000ha, trong đó 191.400ha được bảo tồn với thảm thực vật bản địa và 127.600ha còn lại chủ yếu được sử dụng cho các hoạt động chăn nuôi. Đô thị Cotriguaçu có tổng diện tích 912.358ha, trong đó 711.000ha vẫn được bảo tồn với thảm thực vật bản địa (168.938ha là đất bản địa) và 200.640ha còn lại được sử dụng cho các hoạt động chăn nuôi. Thung lũng Juruena được coi là một trong những cái nôi sinh sản của Mato Grosso, chịu trách nhiệm sản xuất 35% số bê của bang. IDH, cùng với Natcap và các tác nhân địa phương, đã thực hiện một quá trình được thiết kế để xây dựng tầm nhìn phát triển bền vững cho khu vực Thung lũng Juruena, bao gồm các đô thị Juruena và Cotriguaçu. Quá trình này, diễn ra vào nửa cuối năm 2017, có các giai đoạn chính là sự tham gia của các chủ thể địa phương, thỏa thuận ý định về các ưu tiên cho khu vực, thiết lập các mục tiêu và củng cố tầm nhìn chung cho đô thị thông qua việc ký kết Biên bản ghi nhớ vào&nbsp; tháng 5 năm 2017. 2018. Hiệp ước Khu vực PCI ở Thung lũng Juruena nhằm mục đích phát triển một khu vực tìm nguồn cung ứng miễn phí các sản phẩm địa phương, thông qua quan hệ đối tác công và tư, cho phép các điều kiện thúc đẩy tăng cường bền vững, đồng thời giảm nạn phá rừng và tạo thu nhập.&nbsp;

About